la Rinascente
文艺复兴百货
购物不仅需要灵感，还需要突发奇想。
意大利米兰，文艺复兴百货（la Rinascente），世界购物地标，过去、现在和未来最优雅的购物天堂。
文艺复兴百货建于1950年，由Molteni和 Reggiori两位建筑师设计建造，恰巧当时刚刚在米兰与圣拉德贡达（S. Radegonda）的古修道院首次使用爱迪生发明的发电装置。该建筑外观简约，正面以大理石修砌，拱廊仿制于埃马努埃莱二世拱廊街的柱廊，顶层的巨型窗户飞檐凌空。
“La Rinascente文艺复兴”这个名字源自于诗人Gabriele D ‘ Annunzio之手，由于1917年商场发生了一场严重的火灾，几乎摧毁了整个百货商店，因此当时的所有者就以此方式进行命名，以表达其“狱火重生”的欲望
一个世纪前，Senatore Borletti应Senatore Borletti要求重新命名了文艺复兴百货商店。同料想的一致，这位诗人使用一个动词代替了一个名词:rinascente是一个过去分词,字面意思为“参与”。这个动词完美表述了“文艺复兴百货”的含义：将意大利的历史与现实相融合，通过对创新的不断追求来诠释和改变服装。该动词表示一种随着时间的不断变化而不停重复的动作。
为了庆祝“文艺复兴百货”艺术诞生100周年，一场由米兰文化城和帕拉佐利亚市联合举办的展览于5月24日在王子公寓一层拉开帷幕，该展览将持续至9月24日。这是一场由Sandrina Bandera和Maria Canella共同缔造的非线性及情感之旅。该展览的统筹机构为Memoria&Progetto文化机构，展览内容涵盖文艺复兴百货相关方面，展品分列于几个大厅内的11个房间内。这个房间数量比“Rinascente”的字母长度还多1个。10个字母，代表着通过文艺复兴百货”的历史及其多样的身份所体现出来的10个概念。
R
EADY TO WEAR
开启成衣时代
RINASCENTE AND FASHION
文艺复兴百货与时尚
文艺复兴百货的创始人Ferdinando Bocconi于1865年成为第一位出售及制造成衣的人。从那时起，时尚与百货公司之间的伙伴关系变得密不可分：事实上，文艺复兴百货是20世纪50年代时期开启意大利成衣时代的革命先锋，这一切的诞生来自于与1957年从文艺复兴百货开启自己职业生涯的具有天生巧妙直觉的设计师乔治·阿玛尼，还有首次在文艺复兴百货找到自己在意大利的“家”的皮尔·卡丹。至今，文艺复兴百货仍旧是成衣时尚界最为真实的写照，致力于创新的它一如既往地贡献着独特与非凡。
I
ILLUSTRATION
插图
RINASCENTE AND DUDOVICH POSTERS
文艺复兴百货与Marcello Dudovich
Marcello Dudovich海报作品
1921年至1955年期间，被誉为意大利现代海报之父之一的Marcello Dudovich担任了文艺复兴百货的视觉监制。这些杰作的艺术水准，时至今日仍旧位于行业顶尖，无法被超越。与其说是直觉造就，业界更认同其品味高超。其表现出来的完美平衡成为文艺复兴百货于王宫展览上所诠释的“交流是一种艺术”的最好例子，该展览上Marcello Dudovich的作品占据了整整一个区的展位。
Marcello Dudovich (1878年3月21日 – 1962年3月31日)，是意大利画家、广告艺术家；与 Leonetto Cappiello、 Adolf Hohenstein、 Giovanni Maria Mataloni和Leopoldo Metlicovitz齐名为意大利现代海报之父。
N
NAMES
名字
RINASCENTE AND THE PERSONALITIES THAT MADE IT BIG
文艺复兴百货与奇迹缔造者
RINASCENTE同时也记载了意大利设计、艺术及时尚的历史。这座“文艺复兴圣庭”中记录了几位这个国家最为重要的人物：该名称创造者D’Annunzio、商店橱窗设计师Bruno Munari，从事行政工作的Gio Ponti、Roberto Sambonet和Salvatore Quasimodo，甚至包括Giorgio Armani。
A
ART
艺术
RINASCENTE AND ITS RELATIONSHIP WITH ART
RINASCENTE与艺术
Fortunato Depero 作品。绝对的一图形大师。之前很少看到介绍，太惊喜了。
Bruno Munari 设计老顽童，他的大脑应该和章鱼一样，有无限的外空智慧的连接。
毫无疑问地，鼓励接近艺术已成为文艺复兴百货的深刻见解之一，同时也是使其成为偶像的元素之一。这不光体现在由其出品的小太阳产品的理念中，而从1953年至今由Munari所设计的商店橱窗摆设更是完全诠释了这一深刻见解。这些由国际知名艺术设计及建筑设计界的大佬们所设计的作品堪称真正的的艺术品。Palazzo Reale展览中展出了艺术家们Depero, Munari, Melotti, Fontana, Soldati, Ceroli, Rotella, Warhol, Pistoletto和Manzoni的作品。文艺复兴百货及其与艺术的关系同时也代表了该百货公司的历史变迁：每一年他们都会同艺术缔结新的伙伴关系。它和Paola Pivi, Zim&Zou, John Armleder和Moritz Waldemeyer之间的合作就是很好的例子，这些合作使得文艺复兴百货具备了艺术画廊的特性。
S
SOCIETY
社会
RINASCENTE AND ITS RELATIONSHIP WITH MILAN
RINASCENTE与米兰
文艺复兴百货是米兰的镜子：其持续不断的研究及不停歇的动力，以及它通过捕捉捕捉日益流动的时代精神的变化来打开国际创新大门的能力。作为这座城市的标签，文艺复兴百货已然成为朗巴德资本的主要机构之一。而在Palazzo Reale举办本次100周年展览的决定也来源于此：这整个联盟作为一个整体，在一般及具体的层面山都象征着这个城市的精神。而文艺复兴百货无疑是这个城市的中心。
C
COMPASSO D’ORO
RINASCENTE AND DESIGN
RINASCENTE与设计
Compasso d’Oro灵感来源于Gio Ponti 及Alberto Rosselli，并得到了Aldo Borletti和Cesare Brustio的强力支持，这一奖项充分展示了文艺复兴百货在在促进国际设计方面的兴趣和激情。自1954年诞生以来，该奖项一向被誉为工业设计界的最高荣誉，而工业设计在近几年也变得越来越重要。在本次的展览中，公众将能够在一个专门的展区内回顾该奖项历年来的获奖作品。
E
EMBLEM
象征
RINASCENTE AND ITS ICONIC NATURE
RINASCENTE及其标签
Max Huber 裁定的 la Rinascente logo
Palazzo Reale 米兰王宫
文艺复兴百货希望将百货商店变成一个标志性符号的意图成为了连接整个百货公司历史的主线。这不仅仅只是关于选择一个令人难忘的名字，或仅仅是任命设计师Max Huber为logo主设计的决定，同时也标志了整个文艺复兴百货的历史。此次在Palazzo Reale的整个展览中，通过其华丽而完美的结构，描绘了一个独特而明确的世界，而这些来源都可以追溯到该名称：文艺复兴百货。
N
NEWNESS
新奇
RINASCENTE AS A MIRROR OF THE FUTURE
RINASCENTE：未来的镜子
创新为使命。2016年，世界上最大的百货商店协会授予了文艺复兴百货一个奖项，该奖项是为了表彰其在店内体验及顾客服务方面的创新能力和杰出表现。这一行为不仅仅是该协会的选择或者是决定，更多的是一种被世人所接受的事实。
T
TIMELINE
时间线
RINASCENTE AND ITS HISTORY
RINASCENTE及其历史
La Rinascente代表了意大利150年来的历史:服装、时装和设计，它同时也代表了艺术及其诠释社会变化的能力，同时也是意大利制造的起源。本次的展览将通过Salvatore Carrubba, Giangiacomo Schiavi, Giuseppe De Finetti和Giovanna Rosa的作品，告诉大家一个关键的观点，使大家明白我们从何而来，又将去往何处。
E
EVENTS
事件
RINASCENTE AS A COLLECTOR OF EXPERIENCES
RINASCENTE：经验收集者
人们在文艺复兴百货的体验并不以购物为终结。在其中购物的体验是一种集合体，循序渐进地，它以独特的名义，将百货公司变成了一种感官的综合：表演、装置、烹饪节目、独家预告以及线下活动。在此次展览中，文艺复兴百货四维世界通过时间及空间的延展，被呈现在博物馆的展览区中，囊括了这个事件的百年历史。
Text by Phoebe, Luyi,Michael Wang. Illustrtion by Simone Massoni
Malt麦芽
www.maltm.com
Malt 麦芽是一个关于想象、美学及创造的
在线内容分享平台；
它来源于我们多年观察、研究与分享的
众多领域集合的成果。
我们会为品牌提供定制化的新媒体内容推广、
如需商业合作请邮箱：info@maltm.com
☟保存/扫描二维码，或者搜索公众号☟
SHUMANSHEJI
